special edition, special issue, special publication (of a magazine or newspaper)
德语例句
Am Ende der Runde bekommt man sein Feedback in Form eines kleinen "Extrablatt": In Meldungsform wird da das Abschneiden des Möchtegern-Krawallos auf die Schüppe genommen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das thut das Extrablatt nicht, daß es ein so schönes Mädl ermorden läßt, die lebt wieder auf! (Quelle: Eduard Graf von Keyserling - Die dritte Stiege / IX - 1)
Der Raum still und dämmerig; von nebenan vernahm er Lini's eintönige Stimme, die der Frau Fliege den Roman aus dem Extrablatt vorlas; der Lärm der Straße, sich im engen Lichthof fangend, drang wunderlich gedämpft, wie durch ein Rohr, hinauf. (Quelle: Eduard Graf von Keyserling - Die dritte Stiege / IX - 1)