half truth, statement that is only partly true, statement that mingles truth and falsehood told in an effort to deceive or mislead another
德语例句
Dem Staat ist es nie an der Wahrheit gelegen, sondern immer nur an der ihm nützlichen Wahrheit, noch genauer gesagt, überhaupt an allem ihm Nützlichen, sei dies nun Wahrheit, Halbwahrheit oder Irrthum. (Quelle: Friedrich Nietzsche - Unzeitgemässe Betrachtungen)
Dieses plötzlich bemühte Argument, um die erneut anschwellende Kritik am geplanten Mahnmal aufzufangen, ist so gefährlich wie jede Halbwahrheit, die damit angeboten wird. (Quelle: Die Zeit 1998)
Der Fall wird nicht gelöst, er löst sich auf - "Das Leben ist ein Detektivroman, der Täter ist die Wahrheit, der Täter wird nie ergriffen", meint Smiricky und ist sich unsicher, ob das ein Aphorismus oder eine Halbwahrheit ist. (Quelle: Die Welt 2002)