cold coffee, coffee which has cooled off, coffee which is no longer hot
yesterday's news, rehash, sth. that is not up to date and is therefore no longer of interest.
Synonym
alte, langweilige Geschichte, alter Hut (ugs.), kalter Kaffee (ugs.), olle Kamellen (rheinisch) (ugs.), Schnee von gestern (ugs.)
德语例句
Die Bilder berauschten sich an ihrer eigenen Wirkung, am Staunen des Publikums über sich selbst. Darin liegt bis heute ihre Faszination. 75 Jahre später ist der Nervenkitzel des filmischen Realitätsschocks längst kalter Kaffee. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Auch sind die von Brentjes aufgeführten Dokumente in der Geschichtsforschung nur kalter Kaffee. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Delgado-Lopez: Das ist doch alles kalter Kaffee! (Quelle: Der Spiegel ONLINE)