(1)guardedly, in a guarded manner, cautiously, restrainedly, reservedly, with restraint, while controlling one's emotions; sparingly, economically, thriftily
einsilbig, kurz ab (ugs.), kurz angebunden, maulfaul(ugs.), nicht gesprächig, nicht viele Worte machen, redescheu, schmallippig (reagieren), wortkarg, zurückhaltend (reagieren)
德语例句
SPIEGEL ONLINE: Mit der Preisgabe sensibler Informationen waren die Amerikaner aber schon zu Kohl-Zeiten sehr zurückhaltend. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Benennen wir es zurückhaltend: nicht nur. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ganz so lustig war es vielleicht doch nicht; die Sache hat, zurückhaltend ausgedrückt, den Preis lang anhaltender Irrungen und Wirrungen gekostet, auf beiden Seiten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)